ディスク・ボイジャー<br>“We ♥ 80’s 日本語カヴァー編”
feature #046

ディスク・ボイジャー
“We ♥ 80’s 日本語カヴァー編”

野田晋平(パライソレコード)
Ep.16 / 2 June 2021

←Ep.15

世の中景気の悪い話ばかり。せめて音楽だけでも景気の良い80’sに戻ろうじゃないか。というわけでMTV開設により世界的音楽拡散を遂げた80’sヒットの数々がここ日本で変異を遂げた日本語カヴァーの特集。華やかな時代よ再び!

Title

ビリージーン

Artist
麻倉未稀
Original
Michael Jackson – Billy Jean

『スチュワーデス物語』での「フラッシュダンス」や『スクールウォーズ』での「ヒーロー」など80’sカヴァーの請負人として数々のヒットを飛ばした麻倉未稀によるマイケル・ジャクソン「ビリージーン」のカヴァー。これだけ世界中で売れてるアーティストなのになぜかカヴァー曲があんまりないような気がするマイコーですが、やはり原曲のクオリティが凄すぎるからでしょうか(もしくは使用料が凄すぎるとか…)。
YouTube

Title

ゴーストバスターズ

Artist
渡辺めぐみ
Original
Ray Parker Jr. – Ghost Bustars

『笑っていいとも!』『オレたちひょうきん族』などの番組に出演しバラドル的な人気を博した女優、渡辺めぐみが80’s映画の金字塔『ゴーストバスターズ』の主題歌をカヴァーした1984年のシングルB面曲。わりかし原曲の世界観を忠実に再現したサウンド&作詞。同じく『オレたちひょうきん族』でヒットした片岡鶴太郎版、改悪パロディ「ゴーストブスターズ」ってのも存在します笑。
YouTube

Title

ライク・ア・ヴァージン

Artist
吹田明日香
Original
Madonna – Like A Virgin

大学在籍中に『スター誕生』に出場しデビューを果たした吹田明日香が1984年にリリースしたマドンナ「ライク・ア・ヴァージン」のカヴァー。おてんば系の本家とはちょっと路線のちがったウィスパー系ヴォイス。こりゃ〜ある意味本家超えてる!
YouTube

Title

東京涙倶楽部

Artist
リフラフ
Original
Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go

もはやこのコラムの定番化しつつある「これカヴァーですよね?」枠の80’s編はこちら! のちにTRFを結成し日本のダンスシーンの第一人者となるSAMが所属したグループ、リフラフ1984年のシングルは一聴瞭然ワム!「Wake Me Up Before You Go-Go」でしょ疑惑なポップチューン。ヴォーカル、チャッピーのコブシの効いた歌謡ヴォーカルがとにかくすんごいです。作曲は元一風堂の平田謙吾!
YouTube

Title

君は完璧さ

Artist
見岳アキラ
Original
Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me

土屋昌巳と共に一風堂を結成し、解散後は作曲家として大成。「一気!」「雨の西麻布」などのとんねるずのヒット曲、そして何と言っても美空ひばり不朽の名曲「川の流れのように」を手がけた見岳章が見岳アキラ名義でリリースしたカルチャークラブ「君は完璧さ」の日本語カヴァー。原曲に忠実なレゲエ調アレンジで良くも悪くもジャパニーズポップに仕上げた名曲!
YouTube

Title

ネバーエンディングストーリー

Artist
羽賀研二
Original
Limahl – Never Ending Story

いいとも青年隊でお茶の間に知られ、活動の幅を広げた羽賀研二が1984年にリリースした映画『ネバーエンディング』主題歌の日本語版。今や80’s珍カヴァーの筆頭的な扱いをされる名曲中の名曲。「よ〜せよ〜」の歌詞から始まるネバーエンディングな高揚感。これだからレコード探しはやめられないのです!
YouTube

(つづく)

Profile
魅惑のオンラインショップ《パライソレコード》主宰。世界中の魅惑サウンドを探し求め、中古レコードをメインに(ほぼ)毎日新入荷を更新中。 http://paraisorecords.com/
Our Covers #020 野田晋平

Our Covers

TOP DOCA
Our Covers #065

TOP DOCA

こだまレコード
Jolan Lewis
Our Covers #064

Jolan Lewis

The Foetals
Maru
Our Covers #063

Maru

DJ / Modern Records代表
Kent Mizushima
Our Covers #062

Kent Mizushima

to’morrow music / records

EyeTube

The Rebels – Rhodesia [Jackie Mittoo and The Soul Vendors]
EyeTube #698

The Rebels – Rhodesia [Jackie Mittoo and The Soul Vendors]

Cliff Bennett & the Rebel Rousers – Back in the U.S.S.R. [The Beatles]
EyeTube #697

Cliff Bennett & the Rebel Rousers – Back in the U.S.S.R. [The Beatles]

Sly5thAve and The Clubcasa Chamber Orchestra – Bitch Don’t Kill My Vibe [Kendrick Lamar]
EyeTube #696

Sly5thAve and The Clubcasa Chamber Orchestra – Bitch Don’t Kill My Vibe [Kendrick Lamar]

千代正行 – Ride on Time [山下達郎]
EyeTube #695

千代正行 – Ride on Time [山下達郎]

Playlists

Editor’s Choice
Playlists #001

Editor’s Choice

Store

DUB CAT
T-Shirts

DUB CAT

eyeshadow<br/>“Mew O’Clock”
T-Shirts

eyeshadow
“Mew O’Clock”

RAGGAMUFFIN TERMINATOR
Cap

RAGGAMUFFIN TERMINATOR

eyeshadow’s Dub Workshop<br/>“Ethiopian Relaxation”
T-Shirts

eyeshadow’s Dub Workshop
“Ethiopian Relaxation”