鈴木孝弥
Our Covers #008

鈴木孝弥

音楽ライター / 翻訳家

白人アーティストの超有名曲の、黒人アーティストによる優れたカヴァー・ヴァージョン10。それをラジオで連続で流すことを想定して並べました。

カヴァー・ヴァージョンの魅力は原曲とのコントラストなわけですが、人種のコントラストにはとりわけ最初に注意が向きます。ところが、ぼくが中学生の頃から興味を持ってきた、ビートルズやストーンズを筆頭とする白人R&Rバンドによる黒人のR&B/ブルーズの名カヴァーの数々は、自分より上の世代の音楽ファンやミュージシャンたちによってとうに評価が定まっていて、ぼくもそこから教えられて聴き始めたわけで、純粋に自分で掘り当てたカテゴリーじゃなかった。でもこの逆方向の10曲は、若い頃にほぼすべて自分でレコードを買いながら発見したものなので、とても愛着があるものばかりです。
(当時、音楽好きの先輩・同輩方にとっては、こんなのも既に一般教養だったのだと思いますが)

音楽は人種差別に対して最も明快に批判的なメディアのひとつですが、実はこのアンケート依頼をもらったとき、たまたまスライ&ザ・ファミリー・ストーンの「Don’t Call Me Nigger, Whitey」を聴いてました。曲の中にはそのタイトルの文句と〈Don’t call me whitey, nigga〉が交互に出てくるわけです。その“刺激的”な蔑称の応酬の中に、凝り固まった観念を超越した次元にこそ開ける未来というものをスマートに予示していて好きなのですが、それも軽くヒントになって、この10曲が頭にダーッと降ってきました。そしたら偶然男女同数になってて、それもバッチリだな、と。

Sweet Caroline
Title

Sweet Caroline

Artist
Bobby Womack
Original
Neil Diamond - Sweet Caroline
Your Song
Title

Your Song

Artist
Billy Paul
Original
Elton John - Your Song
Suspicious Minds
Title

Suspicious Minds

Artist
Dee Dee Warwick
Original
Elvis Presley - Suspicious Minds
Yesterday
Title

Yesterday

Artist
Gladys Knight & The Pips
Original
The Beatles - Yesterday
We Can Work It Out
Title

We Can Work It Out

Artist
Stevie Wonder
Original
The Beatles - We Can Work It Out
I Want to Hold Your Hand
Title

I Want to Hold Your Hand

Artist
Al Green
Original
The Beatles - I Want to Hold Your Hand
Maggie's Farm
Title

Maggie's Farm

Artist
Solomon Burke
Original
Bob Dylan - Maggie's Farm
Gimme Shelter
Title

Gimme Shelter

Artist
Merry Clayton
Original
Rolling Stones - Gimme Shelter
Light My Fire
Title

Light My Fire

Artist
Shirley Bassey
Original
Doors - Light My Fire
Listen to the Music
Title

Listen to the Music

Artist
Candi Staton
Original
Doobie Brothers - Listen to the Music
Profile

1966年山形市生まれ。音楽ライター、翻訳家。20代前半タワーレコード渋谷旧店ジャズ・バイヤー時代に『レゲエ・マガジン』(タキオン)のライターに採用されて文筆家になる。その後しばらくパリで暮らし、帰国後はフリーランスで執筆、翻訳、ラジオ選曲、書籍制作等々。訳書近刊に『レゲエ・アンバサダーズ~現代のロッカーズ――進化するルーツ・ロック・レゲエ』(DU BOOKS / 2017)、『超プロテスト・ミュージック・ガイド』(ele-king Books / 2018)など。2002年より『ミュージック・マガジン』誌のマンスリー・レゲエ・アルバム・レヴュワー。

Our Covers

NTsKi
Our Covers #038

NTsKi

SSW / プロデューサー
板垣正信
Our Covers #037

板垣正信

Nat Records代表
ジョンとポール
Our Covers #036

ジョンとポール

宅録ミュージシャン
EL CINNAMONS
Our Covers #035

EL CINNAMONS

シナモン族 / 雑誌制作ユニット

EyeTube

Cal Tjader – Afro Blue [Mongo Santamaria]
EyeTube #361

Cal Tjader – Afro Blue [Mongo Santamaria]

Larry White – Side Show [Blue Magic]
EyeTube #360

Larry White – Side Show [Blue Magic]

Bettye LaVette – Strange Fruit [Billie Holiday]
EyeTube #359

Bettye LaVette – Strange Fruit [Billie Holiday]

杉山清貴 – サーモンU.S.A. [The Beach Boys]
EyeTube #358

杉山清貴 – サーモンU.S.A. [The Beach Boys]

Playlists

Editor’s Choice
Playlists #001

Editor’s Choice

Store

eyeshadow<br/>“Mew O’Clock”
T-Shirts

eyeshadow
“Mew O’Clock”

RAGGAMUFFIN TERMINATOR
Cap

RAGGAMUFFIN TERMINATOR

eyeshadow’s Dub Workshop<br/>“Ethiopian Relaxation”
T-Shirts

eyeshadow’s Dub Workshop
“Ethiopian Relaxation”

Mew O’Clock – Mug
Goods

Mew O’Clock – Mug